Avetrana (L'Aitrana in dialetto salentino) è un comune italiano di 6 188 abitanti della provincia di Taranto in Puglia, situato nel Salento settentrionale. Culturalmente appartenente al Salento leccese per idioma e tradizioni. L'abitato è posto nel Salento, in provincia di Taranto, ma al confine con quelle di Brindisi e Lecce. L'abitato sorge a 62 metri s.l.m. in una zona collinare detta Murge Tarantine, più precisamente nella cosiddetta "area delle Serre tarantine". La massima altitudine, 117 metri s.l.m., si raggiunge a Monte dei Diavoli, una modesta altura posta in direzione di Manduria; il cosiddetto Monte della Marina raggiunge invece i 100 metri. Il concentrico urbano dista solo 5 km dalla linea di costa del Golfo di Porto Cesareo, ciononostante il territorio comunale non possiede sbocchi sul mare essendovi interposta una protuberanza del territorio comunale di Manduria, la quale arresta la linea del territorio comunale di Avetrana a soli 1,5 km dal mare escludendo dai possedimenti comunali l'area delle Saline dei Monaci, Specchiarica e Torre Colimena.
Avetrana (called L'Aitrana in the Salento dialect) is an Italian town with 6,188 inhabitants, located in the province of Taranto in Apulia, in northern Salento. Culturally, it belongs to the Lecce part of Salento due to its language and traditions. The town is situated in Salento, in the province of Taranto, but borders the provinces of Brindisi and Lecce. It lies at 62 meters above sea level, in a hilly area known as the Murge Tarantine, more precisely in the so-called “area of the Serre Tarantine.” The highest point, at 117 meters above sea level, is Monte dei Diavoli, a modest hill in the direction of Manduria; the so-called Monte della Marina, on the other hand, reaches 100 meters. The town center is only 5 km from the coastline of the Gulf of Porto Cesareo; however, the municipal territory has no direct access to the sea, as a protrusion of the Manduria municipal territory cuts off Avetrana’s borders just 1.5 km from the coast, excluding from its municipal holdings the areas of Saline dei Monaci, Specchiarica, and Torre Colimena.
